1.诗经采薇的改编剧本雪欲来的时候 又烫一壶酒 将寂寞 绵长入口 大寒夜 山那头 彤云出岫 小炉边 那首歌谣 不经意被写就 白露前 麦未熟 恰是初秋 约临走 将柴扉轻叩 岭上霜红也浸透了眼眸 那首歌 哽在喉 沉默不忍回头 卿尚小 共采薇 风欲暖 初成蕊 问离人 山中四季流转又几岁 卿初嫁 独采薇 露尚稀 叶已翠 问征人 何处望乡一枯一葳蕤 雨未停的时节 煎茶试新叶 让光阴 杯中交叠 茅檐下 水如泻 沾衣未觉 研开墨 芒种刚过 歌写至下半阙 春分后 花未谢 尚可采撷 却低首 问是耶非耶 枝上残香也覆盖了眼睫 谁和着那首歌 刚吟罢的第一节 卿尚小 共采薇 风欲暖 初成蕊 问离人 山中四季流转又几岁 卿初嫁 独采薇 露尚稀 叶已翠 问征人 何处望乡一枯一葳蕤 卿已老 忆采薇 草未凋 又抽穗 问斯人 等到野火燃尽胡不归 昔我往 杨柳垂 今我来 雪霏霏 问故人 可记当年高歌唱《采薇》 2.诗经静女译成剧本穿越千年的爱情——《诗经（邶风·静女）》话剧剧本 《诗经·邶风·静女》文本： 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。 先秦时，诗、乐、舞不分家。 载歌载舞，先秦诗歌往往具有很强的表演性。千载之下，让我们在时空隧道里乘风逆行，在溶溶月色中去领略《诗经 邶风 静女》中那馨香的约会吧！ 第一幕，月上柳梢头，人约黄昏后。 第二幕，投我以木桃，报之以琼瑶。 第三幕，执子之手，与子偕老。 人物： “我”：男青年阿康 扮演者：xxx “她”：静女丽丽 扮演者：xxx 旁白：xxx 道具：柳树，xxx 月亮，xxx 天使：xxx 改编：xxx 第一幕：月上柳梢头，人约黄昏后 时间：月儿初生 地点：城之角楼 （幕启。男主人缓缓走上台。） 旁白：月上柳梢头，人约黄昏后。阿康和丽丽青梅竹马，两小无猜，一转眼到了情窦初开的年华„„ 男：（走上舞台，抬头望月） 凉风有幸，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年，虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，但我有广阔的胸襟跟强健的臂腕。 （在台上久久徘徊，左顾右盼。） 女：（躲在角楼里，在小伙子背过身去的时候，偷偷把头探出来，小伙子回头的时候，一伸舌头又把头缩了回去。） 男：（一声长叹）不见赴约人，泪湿春衫袖„„（在舞台上走的更急促了，焦急的抓耳挠腮。） 女：（在小伙子背对角楼的时候，从角楼后边蹑手蹑脚地走出来，悄悄地走到小伙子的身后，偷偷地蒙上了小伙子的眼睛。） 第二幕 投我以木桃，报之以琼瑶 时间：月儿当空 地点：城之角楼 （两人并排坐在角楼的下边） 女：（从怀里摸出一棵红管草，在小伙子的面前闪了闪。）昨天我上山亲自采的，送给你！ 男：（从衣袖里掏出一只红艳艳的苹果）投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。 （两只手紧紧握在一起，红管草和红苹果交相呼应。） （旁白）红色，那分明是心的颜色！红色，那分明是火的颜色！红色是爱情的见证，更象征着爱情的真挚和热烈！ 男（深情地）在天愿为比翼鸟！ 女：（眼含热泪）在地愿为连理枝！ 第三幕：执子之手，与子偕老 时间：月儿西沉 地点：郊外 旁白：阿康和丽丽在郊外散步，碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。 女：（弯腰采了一棵纯白的荑草，双手递给了小伙子。）阿康，你看这草儿美不美？ 旁白：白色是雪的颜色，是云的颜色，象征着爱情的高尚和淳朴。 男：（郑重地接过了草，不看草，却拉住姑娘手，盯着姑娘目不转睛地看。看得姑娘直低头。） “手如柔荑，肤如凝脂，巧笑倩兮，美目盼兮”，草儿虽美，你比草儿美万倍！ （两只手紧紧握在一起！） 男：执子之手。 女：与子偕老！ 旁白：桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。 在下一幕中，艳丽如桃花的丽丽将在亲友的祝福声中成为阿康的最美的新娘，在这里我们祝愿天下有情人终成眷属！ „„ （幕闭。 3.诗经采薇的改编剧本雪欲来的时候又烫一壶酒将寂寞 绵长入口大寒夜 山那头 彤云出岫小炉边 那首歌谣不经意被写就白露前 麦未熟恰是初秋约临走 将柴扉轻叩岭上霜红也浸透了眼眸那首歌 哽在喉沉默不忍回头卿尚小 共采薇风欲暖 初成蕊问离人 山中四季流转又几岁卿初嫁 独采薇露尚稀 叶已翠问征人 何处望乡一枯一葳蕤雨未停的时节煎茶试新叶让光阴 杯中交叠茅檐下 水如泻 沾衣未觉研开墨 芒种刚过歌写至下半阙春分后 花未谢尚可采撷却低首 问是耶非耶枝上残香也覆盖了眼睫谁和着那首歌刚吟罢的第一节卿尚小 共采薇风欲暖 初成蕊问离人 山中四季流转又几岁卿初嫁 独采薇露尚稀 叶已翠问征人 何处望乡一枯一葳蕤卿已老 忆采薇草未凋 又抽穗问斯人 等到野火燃尽胡不归昔我往 杨柳垂今我来 雪霏霏问故人 可记当年高歌唱《采薇》。 4.诗经静女译成剧本穿越千年的爱情——《诗经（邶风·静女）》话剧剧本 《诗经·邶风·静女》文本： 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。 先秦时，诗、乐、舞不分家。 载歌载舞，先秦诗歌往往具有很强的表演性。千载之下，让我们在时空隧道里乘风逆行，在溶溶月色中去领略《诗经 邶风 静女》中那馨香的约会吧！ 第一幕，月上柳梢头，人约黄昏后。 第二幕，投我以木桃，报之以琼瑶。 第三幕，执子之手，与子偕老。 人物： “我”：男青年阿康 扮演者：xxx “她”：静女丽丽 扮演者：xxx 旁白：xxx 道具：柳树，xxx 月亮，xxx 天使：xxx 改编：xxx 第一幕：月上柳梢头，人约黄昏后 时间：月儿初生 地点：城之角楼 （幕启。男主人缓缓走上台。） 旁白：月上柳梢头，人约黄昏后。阿康和丽丽青梅竹马，两小无猜，一转眼到了情窦初开的年华„„ 男：（走上舞台，抬头望月） 凉风有幸，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年，虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，但我有广阔的胸襟跟强健的臂腕。 （在台上久久徘徊，左顾右盼。） 女：（躲在角楼里，在小伙子背过身去的时候，偷偷把头探出来，小伙子回头的时候，一伸舌头又把头缩了回去。） 男：（一声长叹）不见赴约人，泪湿春衫袖„„（在舞台上走的更急促了，焦急的抓耳挠腮。） 女：（在小伙子背对角楼的时候，从角楼后边蹑手蹑脚地走出来，悄悄地走到小伙子的身后，偷偷地蒙上了小伙子的眼睛。） 第二幕 投我以木桃，报之以琼瑶 时间：月儿当空 地点：城之角楼 （两人并排坐在角楼的下边） 女：（从怀里摸出一棵红管草，在小伙子的面前闪了闪。）昨天我上山亲自采的，送给你！ 男：（从衣袖里掏出一只红艳艳的苹果）投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。 （两只手紧紧握在一起，红管草和红苹果交相呼应。） （旁白）红色，那分明是心的颜色！红色，那分明是火的颜色！红色是爱情的见证，更象征着爱情的真挚和热烈！ 男（深情地）在天愿为比翼鸟！ 女：（眼含热泪）在地愿为连理枝！ 第三幕：执子之手，与子偕老 时间：月儿西沉 地点：郊外 旁白：阿康和丽丽在郊外散步，碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。 女：（弯腰采了一棵纯白的荑草，双手递给了小伙子。）阿康，你看这草儿美不美？ 旁白：白色是雪的颜色，是云的颜色，象征着爱情的高尚和淳朴。 男：（郑重地接过了草，不看草，却拉住姑娘手，盯着姑娘目不转睛地看。看得姑娘直低头。） “手如柔荑，肤如凝脂，巧笑倩兮，美目盼兮”，草儿虽美，你比草儿美万倍！ （两只手紧紧握在一起！） 男：执子之手。 女：与子偕老！ 旁白：桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。 在下一幕中，艳丽如桃花的丽丽将在亲友的祝福声中成为阿康的最美的新娘，在这里我们祝愿天下有情人终成眷属！ „„ （幕闭。 5.求将《诗经》氓改编为话剧的剧本,要内容丰富,优美将《诗经》氓改变为话剧的剧本： 《氓》课本剧表演： 人物表： 氓（小时候）——陈嵩 （长大后）——张宓 倾城（小时候）——CC （长大后）——邓黎婷 1.大嫂——黄少婷 2.大嫂——刘景嘉 小二——李其昀 父亲——彭晨怀 1.兄弟——陈礼南 2.兄弟——彭涛 第一幕：两小无猜 氓与倾城手牵手上场，倾城手里拿着一个小风车，氓抢了倾城的风车。 （两个追逐嬉戏） 氓说：倾城，你和我在一起快乐吗？ 倾城：虽然你经常欺负我，但是我觉得和你在一起很快乐！ 氓说：倾城那你一定要等我，长大后我要你的我永远的新娘。 （天真地看着女子） 倾城：……好，我一定会等你。 那你什么时候长大啊……（笑容满面） 二人牵手下场 第二幕：执子之手 旁白：六年过去了，氓长成了一个玉树临风的小伙子，倾城也出落为一个亭亭玉立的姑娘， 但儿时的约定仍深深地烙在了两人心里。 氓走进丝店 氓：大叔，我拿这些布来和你换些丝。 （声音比较大，故意要引起倾城的注意，眼睛不停地向 后看。 ） 父：小伙子，这是你的丝。 氓：哦。 父：你的丝！ 倾城：爹！ （在屋后说） （恍过神来）氓：大叔，其实……其实我今天是商量婚事的。 我和倾城…… 父：婚事？那媒人呢？没有媒妁之言，我怎么会把女儿嫁给你，如果你真的有心，就叫媒人 来提亲，什么时候媒人到了，事情商量妥当了，我才把女儿嫁给你！小二！送客！ （父亲开始 逐客） 氓：可…… 小二：走吧，走吧 倾城： （独白）氓郎，你别生气，我爹不答应你是因为你没有媒人，名不正则言不顺，等秋天， 秋天的时候，你让媒人来提亲。那时我一定会嫁给你。 旁白：倾城常常偷跑出来，站在淇水河畔，希望能望见她的氓郎。 （表演望穿秋水的过程，站 两次，前两次没盼到，伤心难过涕泪涟涟。 第三次终于盼到）有一天，终于盼到了那张熟悉 的身影。 女子：氓，你终于来了，我还以为……（很委屈） 氓：还以为我不会来了，傻瓜，怎么会呢！今天我把媒人带来了，三天后，你就等着做我美 丽的新娘吧！ （摸了摸女子的头，很是痛惜） 女子嫁给氓（结婚场景） 氓；我出去做事了（在外面有一群狐朋狗友） 女子：早一点回来啊 （倾城与邻家大嫂扯谈） 1.大嫂：你们夫妻很恩爱啊，不象我们家那口子。 2.大嫂：可不是吗，这男人就是变得快。想当初，我们家那口子对我多好啊！可是现在，成天就不着家，这家都成旅馆了，唉…… 1.大嫂：是啊，我们都是过来人。 这女人就不应该太沉迷于爱情，别把爱情当作全部。男的于于爱情想放就能放，可女人就不同了。 2.大嫂：你好好想一想。好了，我们也要回去做饭了。 倾城陷入沉思：真的是这样吗？ 旁白：氓回来了，倾城给他端茶送水，捶背揉肩。日子就这么一天天过了，直到有一天氓醉 酒而归。 第三幕 恩断情绝 氓：累死了！你给我捶捶肩。 （态度恶劣，倾城给氓捶肩。） 氓：你不会轻一点啊？（怒视，像是要打人了，倾城害怕）手这么重，你说你是个女人吗？ （倾城一脸诧异，半天没回过神来。） 氓：饭呢？ 倾城：已经做好了，就等着你回来吃呢。 氓：怎么这么难吃啊！连饭都做不好，你还能干什么？！ 倾城（掩面而哭） ：人家都说你在外面有女人了，我还不信，就冲你对我这态度，我想这是真 的了吧？ 氓：这你管不着！我就这样子，你爱受就受，受不了走人。反正，这休书我是写好多时了。 这种日子我早就受够了！ （氓很快地走出屋去，女子一人坐在屋里，氓走进屋里，手里有张纸） 氓：这是休书，你自己看吧！ 倾城：你……（手颤抖地接过，哽咽着） 氓：今天你就收拾收拾东西走吧！ （很冷淡） 倾城：你当真如此绝情？（心灰意冷） 男子无语 倾城：氓，你可曾记得你说过什么？你说你要照顾我一辈子，你说你爱我……难道这只是一 场梦，现在是梦醒的时候了吗？ 氓：那只是年轻时的戏言，你怎么还当真啊！ （很不耐烦地回答） 倾城：戏言？好……很好…… 倾城回到娘家 兄弟1：你怎么回来了（看到带了很多东西）是不是被人休了？ 兄弟2：看样子就是。要不然姑爷怎么不一起来。 兄弟1：肯定是你不守妇道。要不然怎么会被别人休了。 （倾城坐在一边发呆） 兄弟2：真是给我们家丢脸…… 父亲：你们都别说了，走吧走吧！ （父，兄弟三人都下场） 倾城：流水既无情，落花何有意，氓，我是真的真的很爱你。因为爱你，我们的誓言，我一 直记在心里；因为爱你，家里的艰辛，我一个人苦苦撑起；也是因为爱你，就连你的冷落、 你的拳打脚踢，我也能咽下去。 我总是想念你，尽管你一再地背信弃义，于情于理，我不曾 亏欠你。只是，我未曾想到，面对如今的变迁，你居然还要狡辨，我的心已碎了一地。 哀莫 大于心死，我无法再继续下去。缘起而聚、缘尽而散，再见了。 氓，祝你幸福。 6.诗经《氓》怎么改写成剧本序（场景：淇河岸边） 女子：微风又吹起耳边的发丝，淇水也依旧青波碧绿。可惜过往的爱恋虽盘恒于心，但逝去的青春却再不会归来；可惜再甜蜜的幸福，也总有着背叛相附，再坚固的誓言，也经不起时间的考验。 第一幕 女子（坐着）：淇水总是带着我的思念流向远方，不知经过他家门前时，是否会让他记起儿时的时光。 男子（走在路上）：雪花迎风飘舞，仿佛春天提早到来。不知那漯河边的姑娘，是否还依旧红颜娇柔，美丽非凡。 （女子见到了抱布而来的男子） 女子（害羞却也欢快的）：看着他满面的春光，笑容深深的刻在脸上，为何我心跳不止，脸红异常。 男子：她犹如星辰般璀璨，在我心中为我指明方向，瞧她低头弄衣、含笑而立，模样是多么的惹人怜爱。 女子（对男子说道）：你这块布纺织的算不上精细，怎可换得我家精美的丝品？ 男子（从容答道）：顿丘后山上的野花，虽然连名字都没有，却可把群山点缀秀丽；我手中的布虽粗糙，但却代表我的一片真心。 女子（微笑着）：天上的明月高贵夺目，唯有星光才配衬托。你没有好的媒人，我怎可跟随你去那漯河的对岸、顿丘的小山庄。 （场景：淇水岸边） 女子（遥望着男子的背影）：渡过淇水，直送你到顿丘，希望你不要生气。与你私下订下婚期，期盼你在秋天时到来。如果没有好的媒人，父亲怎会让我嫁去另一个城镇。 男子（频频回头）：与你立下誓言，在秋天我会将它实现。当遍地落满金黄的树叶，我会驾车而来接走我的新娘。 第二幕 （场景：淇水岸边） 女子（满面忧愁的）：登上断墙，我站在最高处眺望，只为找寻那远方而来的车辇。当那晚风吹抚着柳枝，夏天很快就会去远。不知你何时到来，任泪水滑落在淇水岸边。 女子（突然欢快起来）：终于看见缓缓而来的车啊，也看见了驾车而来的你，让我等待多时的心缓缓放下。 男子：用火烧龟板，再拿五十根蓍草排出图案，卦象上并没有凶祸，只有美好的未来。 女子：你快快驾着车过来，把我与妆奁一起接走，在这秋天的黄昏、美丽的淇水岸边。 第三幕 （新婚不久） 女子（快乐的）：桑树还没有落叶，树叶肥硕润泽。你为何手持鲜花，对我深情注目？ 男子（深情的答道，把花插在女子头上）：花儿的娇容，比不上你笑时的甜美，为你插在鬓角，让它像绿叶一样衬托着你的美貌。 女子（有些忧心的自言自语）：听说鸠鸟多吃了桑葚便会迷醉，不知对于沉溺爱情的女子，是否也将如此？ 男子（为使女子打消顾虑）：执子之手，许下誓言，我会一生一世给你怜惜与爱恋。 女子（依旧有些忧心的）：难道是爱情会使人迷惑？我再也看不清前途未来。都说女人不能沉溺于情爱，因为不如男人可以解脱缠绵。但看着他的双眼，却真诚的如淇水般清澈。 第四幕 （三年后，经过淇水） 女子：桑树早已衰败，叶子枯黄的坠落。岁月虽然匆匆逝去，煎熬却时刻提醒着自己。贫苦的生活已过了三年，淇河的水却还是依如三年前离开时的模样。 车幔已被浸湿，家乡也已在望。我并没有任何差错，为何他的言行却反复无常。 第五幕 （回到娘家） 女子（伤心的自语）：花儿再美，过了春天也很快会凋谢，树叶再繁茂，过了春天嫩绿也会变为枯黄。我辛苦了三年，早起晚睡，没有一天空闲。为何曾今说过的誓言，现已变成粗暴无礼的虐待，而且天天如此。难道只因他的心愿已达到，便不再珍惜我了。 兄弟（讥笑道）：姐姐嫁作新妇时的模样，曾像寒梅一样坚决，为何如今却过早的凋谢，美丽的娇容不再，笑面也变成了风霜？ 女子（满面愁容，并不回答。自己叹气道）：兄弟毫不知情，也把我来讥笑。静心细想这些，唯有独自伤心悲叹。 兄弟：当年故意拖延婚期，待他找好媒人而执意嫁给他。如今遂了他的心愿，你却凄然的归来，难道才这三年，你们的誓言便已早早的过期？ 第六幕 （女子独自走到淇河岸边） 女子：淇河有岸，漯河有边。还记得我们儿时在这里一起玩耍，尽情说笑。誓言曾说的那样诚恳，食言却实在没有想到！ 其实岁月再长也不过一瞬之间，如今的你早已变心，再与你偕老也只会让我心存怨恨！如今的你已早已不念旧情，违背了誓言。既然如此，那就算了吧！ 7.如何把《诗经 邶风 静女》的原文修改标点符号,改为剧本静：娴雅安详。 静女：端庄貌美的女子 原文： 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 邶风·静女 《诗经·邶风》篇名。为先秦时代邶地民歌。 写情人幽会，互赠信物。欧阳修《诗本义》：“《静女》一诗，本是情诗。” 可谓一语中的。《毛序》：“《静女》，刺时也。 卫君无道，夫人无德。”朱熹《诗序辩说》云：“此序全然不是诗意。” 批评得很对。但他又说“此淫奔期会之时”，却充满了腐朽的道学气息，总不及欧阳永叔说得明白贴切。 8.先秦时期古典诗词改编而成的剧本穿越千年的爱情——《诗经（邶风·静女）》话剧剧本先秦时，诗、乐、舞不分家。 载歌载舞，先秦诗歌往往具有很强的表演性。千载之下，让我们在时空隧道里乘风逆行，在溶溶月色中去领略《诗经 邶风 静女》中那馨香的约会吧！ 第一幕，月上柳梢头，人约黄昏后。 第二幕，投我以木桃，报之以琼瑶。 第三幕，执子之手，与子偕老。 人物： “我”：男青年阿康 扮演者：马康益 “她”：静女丽丽 扮演者：奚丽 旁白：刑颖 道具：柳树，李旭琛、严凯； 月亮，冯海峰 天使：翟佳文 改编：王立凡 第一幕：月上柳梢头，人约黄昏后 时间：月儿初生 地点：城之角楼 （幕启。男主人缓缓走上台。） 旁白：月上柳梢头，人约黄昏后。阿康和丽丽青梅竹马，两小无猜，一转眼到了情窦初开的年华…… 男：（走上舞台，抬头望月） 凉风有幸，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年，虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，但我有广阔的胸襟跟强健的臂腕。 （在台上久久徘徊，左顾右盼。） 女：（躲在角楼里，在小伙子背过身去的时候，偷偷把头探出来，小伙子回头的时候，一伸舌头又把头缩了回去。） 男：（一声长叹）不见赴约人，泪湿春衫袖……（在舞台上走的更急促了，焦急的抓耳挠腮。） 女：（在小伙子背对角楼的时候，从角楼后边蹑手蹑脚地走出来，悄悄地走到小伙子的身后，偷偷地蒙上了小伙子的眼睛。） 第二幕 投我以木桃，报之以琼瑶 时间：月儿当空 地点：城之角楼 （两人并排坐在角楼的下边） 女：（从怀里摸出一棵红管草，在小伙子的面前闪了闪。）昨天我上山亲自采的，送给你！ 男：（从衣袖里掏出一只红艳艳的苹果）投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。 （两只手紧紧握在一起，红管草和红苹果交相呼应。） （旁白）红色，那分明是心的颜色！红色，那分明是火的颜色！红色是爱情的见证，更象征着爱情的真挚和热烈！ 男（深情地）在天愿为比翼鸟！ 女：（眼含热泪）在地愿为连理枝！ 第三幕：执子之手，与子偕老 时间：月儿西沉 地点：郊外 旁白：阿康和丽丽在郊外散步，碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。 女：（弯腰采了一棵纯白的荑草，双手递给了小伙子。）阿康，你看这草儿美不美？ 旁白：白色是雪的颜色，是云的颜色，象征着爱情的高尚和淳朴。 男：（郑重地接过了草，不看草，却拉住姑娘手，盯着姑娘目不转睛地看。看得姑娘直低头。） “手如柔荑，肤如凝脂，巧笑倩兮，美目盼兮”，草儿虽美，你比草儿美万倍！ （两只手紧紧握在一起！） 男：执子之手。 女：与子偕老！ 旁白：桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。 在下一幕中，艳丽如桃花的丽丽将在亲友的祝福声中成为阿康的最美的新娘，在这里我们祝愿天下有情人终成眷属！ …… （幕闭）。 |