1.诗经野有蔓草 美文翻译野有蔓草 野有蔓草①, 零露漙兮②。 有美一人, 清扬婉兮③。 邂逅相遇(4), 适我愿兮。 野有蔓草, 零露瀼瀼(5)。 有美一人, 婉如清扬。 邂逅相遇, 与子偕臧③。 ①蔓:延。②零:滴落。漙(tuan):露水多的样子。③清扬:眉清目秀的样子。婉:美好。④邂逅(xie hou):无意中相见。⑤瀼 :露水多的样子。③臧;善,美好。 郊野青草遍地生, 露珠盈盈满草叶。 有个美丽的姑娘, 眉清目秀好动人。 不期而遇见到她, 正如我心情所愿。 郊野青草遍地生, 露珠盈盈满草叶。 有个美丽的姑娘, 眉清目秀好动人。 不期而遇见到她, 与她同行共欢乐 ~ 2.《诗经》的一段话这首诗写的是大清早上,草露未干,田野间一对情人相遇,欢喜之情,发于歌唱.[注释] 1、蔓草:蔓生的草.零:落.漙(团tuán):凝聚成水珠.2、扬:明.“清”、“扬”都是形容目的美.婉:读为“睕(晚wǎn)”,目大貌.《毛传》:“眉目之间婉然美也.”3、邂逅(谢后xiì hòu):爱悦.亦作“不期而遇”解.遇:相逢或配合.适我愿:就是称心满意,也就是“邂逅”的意思.相逢或配合.适我愿:就是称心满意,也就是“邂逅”的意思.[参考译文] 野地蔓草多又长,团团露珠落叶上.有个漂亮好姑娘,眉清目秀好模样.不期路上碰见她,合我心愿真舒畅.。 3.诗经中的野菜有多少种在《诗经》所反映的西周春秋时代,由于肉类和粮食的匮乏,当时的人民尤其是下层民众不得不依赖蔬菜来补充粮食的不足。见于《诗经》的蔬菜有:荇菜、卷耳、芣苢、蕨、薇、苹、藻、苓、荑、唐、芄兰、谖草、蓷、荼、荠、莫、苦、葑、苕、苴、苹、莱、芑、蓫、葍、堇。下面依据历代注疏,作一解释。 荇菜:水中的植物,叶子浮在水面上,根茎可吃,类似于藕。 参差荇菜,左右流(采/芼)之。《周南·关雎》 卷耳:草木植物名,嫩苗可吃,也可药用,今名苍耳。 采采卷耳,不盈顷筐。《周南·卷耳》 芣苢:车前子,多年生草本。 采采芣苡,薄言采之。《周南·芣苢》 蕨:羊齿类植物,地下茎很长,春季长嫩叶,可吃。 陟彼南山,言采其蕨。《召南·草虫》 薇:野菜,叶子一种是绿色,一种是褐色,嫩的可吃,也就野豌豆苗。 《召南·草虫》 苹:浮萍,蕨类植物,生浅水中。 于以采苹,南涧之滨。《召南·采苹》 藻:藻类植物,没有根茎叶的区分,用细胞分裂繁殖,生浅水中。《召南·采苹》 苓:甘草,也叫大苦。 山有榛,隰有苓。《邶风·简兮》 荑:初生的白茅。 自牧归荑,洵美且异。《邶风·静女》 荼:苦菜。 荠:荠菜。 谁谓荼苦,其甘如荠。《邶风·谷风》 唐:女罗,寄生蔓草。 爰采唐矣,沬之乡矣。《鄘风·桑中》 芄兰:蔓生植物,一名萝藦。 芄兰之支,童子佩觿。《卫风·芄兰》 谖草:即萱草,亦称忘忧草,今叫黄花菜。 焉得谖草,言树之背。《卫风·伯兮》 蓷:益母草。 中谷有蓷,暵其干矣。《王风·中谷有蓷》 莫:酸模,一种野菜。 彼汾沮洳,言采其莫。《魏风·汾沮洳》 苦:苦菜,即荼。 采苦采苦,首阳之下。《唐风·采苓》 葑:芜菁,又名蔓菁。根和叶做蔬菜。 采葑采葑,首阳之东。《唐风·采苓》 苕:又名翘摇,即紫云英,草本。 防有鹊巢,邛有旨笤。《陈风·防有鹊巢》 苴:麻子。 九月叔苴,采荼薪樗。《豳风·七月》 苹:藾蒿,初生可食。 呦呦鹿鸣,食野之苹。《小雅·鹿鸣》 莱:灰菜,嫩叶可吃。 南山有台,北山有莱。《小雅·南山有台》 芑:像苦菜的野菜。 薄言采芑,于彼新田。《小雅·采芑》 蓫:羊蹄草。 我行其野,言采其蓫。 葍:多年生蔓草,一名小旋花,地下茎可吃。 我行其野,言采其葍。《小雅·我行其野》 堇:苦堇、堇葵。 周原膴膴,堇荼如饴。《大雅·绵》 4.第一句笫一个字是〈野〉的诗词有哪些诗经·召南·野有死麇 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。 舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠! 诗经·郑风·野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。 归园田居·其二 陶渊明 野外罕人事,穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉,虚室绝尘想。 时复墟曲中,披草共来往。 相见无杂言,但道桑麻长。 桑麻日已长,我土日已广。 常恐霜霰至,零落同草莽。 5.《诗经·国风·召南·野有死麕》1诗中用(1)男子小心翼翼用白茅包好刚打到的獐子,怀着坎坷不安的心情送给心爱的女子,并称女孩就像这白茅一样纯洁美丽(2)二人亲热时女孩不好意思让他不要太粗鲁,以免招来人旁观的细节说明两位古代男女青年对待恋爱的方式是自然、直接、主动,对待恋爱的态度是真诚大方,朴实率真,不矫揉造作,女生还带着年轻的娇羞。 2诗经是收录自西周初期至春秋中叶约五百年间的诗篇,当时社会正处于奴隶社会想封建社会过度,礼教尚未形成,社会风气较开放,古代男女对性的态度不像后世般受礼教禁锢,所以男女表达爱情还是比较大胆,直接的。谈情说爱、男欢女爱是人纯真性情的流入,不能言其淫艳、不符礼义廉耻。 |