1.给我几首古诗词翻译鸟鸣涧 【唐】王维 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。 李商隐《无题二首》 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东②。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通③。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红④。 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬⑤。 译文： 昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风； 我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。 身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞； 内心却象灵犀一样，感情息息相通。 互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心； 分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。 可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯； 策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。 2.【《送人之军》古诗词翻译】送人之军作者：贺知章常经绝脉塞，复见断肠流.送子成今别，令人起昔愁.陇云晴半雨，边草夏先秋.万里长城寄，无贻汉国忧.【注释】①绝脉塞：指长城险塞.《史记·蒙恬列传》谓恬“筑长城，因地形，周制险塞，起临洮，至辽东，延袤万馀里”；秦二世赐死，恬曰：“恬罪固当死矣.起临洮属之辽东，城堑万馀里，此其中不能无绝地脉哉？此乃恬之罪也.”乃吞药自杀.绝脉，断绝地脉.②断肠流：指陇头流水.《陇头歌辞》曰：“陇头流水，鸣声幽咽.遥望秦川，心肠断绝.”③陇云：陇头之云.陇，陇山，为陕甘要隘.④万里长城：喻重要支柱，此以军队为长城.典出《南史·檀道济传》：宋文帝寝疾，彭城王刘义康矫诏收捕檀道济.道济盛怒饮酒一斛，脱帻投地曰：“乃坏汝万里长城.”⑤汉国：指唐王朝.唐人多以汉喻唐.【赏析】诗写送人之陇西临洮戍边，并寄以厚望.“常经”应“昔愁”，“复见”应“今别”，是知所送之人乃两度赴长城西段戍防也.颈联之写边塞景物节候，是昔日所经见，亦是今日将经见.言外无限辛苦凄恻，然结联犹致以勉励之辞，寄望于国之长城.“万里长城”，是景，亦典，妙在虚实之间.希望能对你有所帮助，。 3.古诗词的翻译人生若只如初见， 何事秋风悲画扇？ 等闲变却故人心， 却道故人心易变。 骊山语罢清宵半， 夜雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣儿， 比翼连枝当日愿。 [翻译] 如果相爱永远像初识， 就不会出现婕妤怨秋扇的旧事。 当薄情郎轻易变心时， 男女的感情中本来就会出现这类事。 想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边， 却难熬栈道雨声铃声声声怨。 现在我身边的薄幸锦衣郎， 还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿。 [鉴赏] 牌：原为唐教坊曲，后用作词牌。最初可见《花间集》中韦庄词。上下片除第三句外，其余皆押仄声韵，也作《木兰花》。 词题：这是一首拟古之作。古诗中的《决绝词》，是以女子的口吻控诉薄情郎，从而表示与之决绝。唐元稹有《古决绝词》三首。在纳兰容若的词集里，有的版本中词题为：“拟古决绝词柬友”，显然这种“闺怨”是一种假托，。据专家称：这是纳兰的特有隐情的表现。 这首词中有两个典故。 “秋风悲画扇”：借用汉朝班婕妤的故事。班婕妤曾是汉成帝的妃子，却遭到赵飞燕的妒忌、馋害而打入冷宫。南北朝梁的刘孝焯就曾经写过《班婕妤怨》：“妾身似秋扇”，于是就用秋扇比喻被遗弃的女子。 “骊山”“泪雨零霖”“比翼连枝”：都是讲的唐明皇与杨贵妃的故事。白居易的《长恨歌》已经把这个故事传颂千古了。 何事西风悲画扇？--到了秋天，我们夏天用的扇子就捐弃了。如果遇到对的人，初见的美好印象能长久保留，就没有“西风背画扇”的悲剧多好啊。 骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿，比翼连枝当日愿。 ——杨玉环的爱情 纳兰此词以一失恋女子的口吻谴责负心的锦衣郎。 起句非常新奇，本来两情相悦，恨不能朝朝暮暮，然而如若知道迟早分离，倒不如保持“初见”时那种若即若离的美好。 然后描绘变心的人往往指责满怀痴情却无端被弃的一方首先变心，失恋女子的爱恨情殇可见一斑。 最后引用七夕长生殿的典故，谴责薄情郎虽然当日也曾订下海誓山盟，如今却背情弃义！ [作者]纳兰性德（1655-1685）：清词人。原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人。大学士明珠之子。康熙进士，官一等侍卫。善骑射，好读书。词以小令见长，多感伤情调，间有雄浑之作。也能诗。有《通志堂集》。词集名《纳兰词》，有单行本。又与徐乾学编刻唐以来说经诸书为《通志堂经解》。（《辞海》1989年版） 安意如：人生若只如初见 这是一部不甘于淹没在浩瀚书海中的作品。她似在谈诗词，又似在谈风月。她不拘泥于对古典诗词字面的理解，也非传统意义上的简单赏析，而是一种风格独特、感情丰富的散文随笔。她用清丽、感性的笔调，配以优雅、飘逸的插图，描绘出一幕幕古典诗词背后唯美、动人的历史爱情画卷，引领读者倾听一段段经典、震撼的浪漫往事。诗人，词人，凸现其旷世奇才与至真性情。 初相遇的时候，一切都是美好的，所有的时光，都是快乐的。即使偶有一些不如意的地方，也甘心消受，因为抱着憧憬，所以相信一切只会越来越好。所有的困难，都是微不足道，满天的星辰，都在你面前失色，我的世界没有我，全部是你。 我不懂世事的因循，一切美好的东西，为什么到最后都会发生不可思议的转变。我不懂浮生的如梦，纠结的爱情，我不懂怀念和遥望的分别，挥手决绝抑或万水千山，反正绝望不起来也暴烈不起来。 深情的怀旧，原是美好的恍惚，记得的也是幸福，那一刻，仿佛时光倒流，繁花盛开。 温柔与感动，渴盼与甜蜜，原来只是初初相见。潮生潮灭，沧海桑田，换了人 4.急需古诗词翻译《观刈麦》 “田家少闲月，五月人倍忙” ——农家很少有空闲的日子，1至5月麦收时节就更加繁忙。 “夜来南风起，小麦覆陇黄。” ——夜来刮起暑热的南风，麦子熟透了覆盖着田垄一片金黄。 “妇姑荷箪食，童稚携壶浆。” ——妇女们提着盛满食物的竹器，小孩子们提着装水的壶罐跟在身旁。 “相随饷田去，丁壮在南冈。” ——一起相随着到田里去送饭，到那青壮年男子们收割麦子的南冈。 “足蒸暑土气，背灼炎天光” ——收割麦子的人们脚下的泥土暑气熏蒸，脊背上烈日烘烤汗出如浆。 “力尽不知热，但惜夏日长。” ——已经累得筋疲力尽仍然没有感觉炎热，只顾珍惜夏日的天长抓紧收割忙。 “复有贫妇人，抱子在其旁” ——看见一个贫穷的妇女，抱着孩子在割麦者的身旁。 “右手秉遗穗，左臂悬敝筐。” ——右手拣拾漏掉在田里的麦穗，放进左臂上挎着的破旧的小筐。 “听其相顾言，闻者为悲伤” ——她看着我对我说了一番话，听了以后我心中为之感到悲伤。 “家田输税尽，拾此充饥肠” ——“家田因为缴纳赋税已经卖光，只好拣点遗穗填充饥饿的肚肠。” “今我何功德，曾不事家桑” ——我对老百姓有什么功劳和恩德呢？我未曾从事农田劳作，又没有养蚕植桑。 “吏禄三百石，岁晏有余粮” ——每年却得到三百石的俸禄，到年底还能剩有余粮。 “念此私自愧，尽日不能忘。” ——想到这里，心里实在感到惭愧，此情此景悬挂于心久久不忘。 __________________________________________________ 《月夜》 夜半更深明月西挂照亮半边人家， 北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。 今夜我忽然感到春天的温暖气息， 还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。 __________________________________________________ 《商山早行》 黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。 鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉，足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。 枯败的槲叶，落满了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。 因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。 __________________________________________________ 《卜算子 咏梅》 驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。 不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。 |