| 醽醁新翻碧玉壶。 水精钗袅绛纱符。 吴姬亲手碎菖蒲。 绥索系时新睡起，榴花剪处要人扶。 心情还似去年无。 |
| 醉中记得新翻谱，土苴梁州笑石州。 火急归来传好事，为渠一洗世间愁。 |
| 落尽群花春已残，忽惊庭下锦新翻。 夜深领客穷清赏，一笑开怀倒数尊。 |
| 江天暝色伤心目。 冻鹊争投林下竹。 四垂云幕一襟寒，片片飞花轻镂玉。 美人试按新翻曲。 点破舞群春草绿。 融尊侧倒也思量，清坐有人寒起粟。 |
| 红花濯锦织前山，日暖啼莺春昼閒。 空院古廊风寂寂，僻居幽谷水潺潺。 宫移旧曲新翻谱，酒晕浓愁浅带颜。 同调赋诗吟思苦，匆匆急递走囊悭。 |
| 楚望风烟倚绣楹，使君静治有高情。 祗应襦裤新翻曲，压倒当年寡和声。 |
| 堋八刺札，新翻曲调，逸格乡谈。 意随流水远，声遏莫云寒，月移花影上栏干。 |
| 琴轸含房风未吹，盈盈脉脉度炎晖。 怪来一夜丹须拆，杯酒新翻阿措衣。 |
| 人病酒。 生怕日高催绣。 昨夜新翻花样瘦。 旋描双蝶凑。 闲凭绣床呵手。 却说春愁还又。 门外东风吹绽柳。 海棠花厮勾。 |
| 莫学前人索送诗，我无姱节可提撕。 忍听世上新翻曲，堪笑山中老古锥。 人境炎凉过驹隙，天边日夜走蟾规。 穷阎又度纯坤月，谁识初阳变一奇。 |
| 胸中书万卷，老去与谁论。 不善谋人国，犹堪灌我园。 草簪门昼掩，鹊下土新翻。 物理閒推测，天机未易言。 |
| 吉州司户官虽小，曾屈诗人杜审言。 今日宣城读书客，还趋手板傍辕门。 江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏。 公退但呼红袖饮，剩传歌曲教新翻。 |
| 一枝横亚竹梢黄，宫样新翻半额妆。 閒淡似宜冬后日，清癯应怯夜来霜。 生憎丹脸娇含酒，巧妬冰肌冷透香。 取蜡为花缘底事，浪吟空发少年狂。 |
| 鸥盟乡国外，簪盍肥题分。 旅舍嫌红日，僧房卧白云。 茶新翻雪乳，砚古带潮纹。 黜陟人间事，栖心耳不闻。 |
| 风卷霜浓，寒销冰谢。 一年皎月惟今夜。 桑弧蓬矢庆门阑，云旌羽盖连车马。 命服新翻，恩波如泻。 海沂致锦传声价。 晓来和和气着梅梢，春随温诏看看下。 |
| 池上新秋帘幕卷。 菡萏娇红，鉴里西施面。 衰柳摇风尚柔软。 眠沙鸂鶒临清浅。 新翻归翅云间燕。 满地槐花，尽日蝉声乱。 独倚阑干暮山远。 一场寂寞无人见。 |
| 绿阴春尽，飞絮绕香阁。 晚来翠眉宫样，巧把远山学。 一寸狂心未说，已向横波觉。 画帘遮匝。 新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。 前度书多隐语，意浅愁难答。 昨夜诗有回纹，韵险还慵押。 都待笙歌散了，记取来时霎。 不消红蜡。 闲云归后，月在庭花旧阑角。 |
| 斗城池馆。 二月风和烟暖。 绣户珠帘，日影初长。 玉辔金鞍、缭绕沙堤路，几处行人映绿杨。 小槛朱阑回倚，千花浓露香。 脆管清弦、欲奏新翻曲，依约林间坐夕阳。 |
| 朝来风雨歇，春意漠然收。 去我不辞诀，凭谁能借留。 杓星渐西转，洛水自东流。 曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。 雉鸣生麦秀，蚕起野桑柔。 乱絮天涯满，晴阳草际浮。 已嗟心绪减，况复鬓丝稠。 赖听新翻曲，非为负胜游。 |
| 云梦南来，岷嶓东会，楼前天水苍茫。 黄州太守，万里作金汤。 淮上烟尘初敛，仍安集、耕陇渔乡。 须知道，纶巾羽扇，不独数周郎。 生朝，遥想处，雪消赤壁，春动黄冈。 有新翻杨柳，细抹丝簧。 竹外一枝更好，应回首、清浅池塘。 看看也，天边凤诏，归侍赭袍光。 |