| 翠奁空、红鸾蘸影，嫣然弄妆晚。 雾鬟低颤。 飞嫩藕仙裳，清思无限。 象床试锦新翻样，金屏连绣展。 最好似、阿环娇困，云酣春帐暖。 寻思水边赋娟娟，新霜旧约，西风庭院。 肠断处，秋江上、彩云轻散。 凭谁向、一筝过雁。 细说与、眉心杨柳怨。 且趁此、菊花天气，年年寻醉伴。 |
| 把酒听歌始此回。 流莺花底语徘徊。 神仙也许人间见，腔调新翻辇下来。 银烛灺，玉山颓。 谁言弱水隔蓬莱。 绝胜想像高唐赋，浪作行云行雨猜。 |
| 金华仙伯歌襦久，休父仍孙敛版迟。 堂下言高鬷蔑恶，官中事了傅咸痴。 苦心才睹千年余，垂翅新翻六月池。 接淅中山听余令，徵黄敕使立多时。 |
| 吴扇新翻制素绵，名郎持赠意俱圆。 有人充户修明月，无女乘鸾向紫烟。 供奉宜升清暑殿，动摇合作御风仙。 谁知挥却青蝇辈，功在春蚕一觉眠。 |
| 王家二环芙蕖妖，张家阿倩海棠魄。 露香亭前占秋光，红云岛边弄春色。 满城钱痴买娉婷，风卷画楼丝竹声。 谁似两家喜看客，新翻歌舞劝飞觥。 君不见东州钝汉发半缟，日日醉碧鸡三井道。 |
| 矞云非雾霭飞浮，满听游人载路讴。 痛饮君能判濡首，新翻我亦办缠头。 羽觞潋滟风微度，翠盖蹁跹晚尚留。 且倩银钩写陈迹，未须诗律压刘侯。 |
| 娇云漠漠护层轩，嫩水溅溅不见源。 禁柳万条金细捻，宫花一段锦新翻。 身闲始更知春乐，地广还同僻世喧。 不恨玉盘冰未赐，清谈终日自蠲烦。 |
| 玉垒尊罍，清秋关塞，正宜催唤香醪。 凉风吹帽，横槊试登高。 相见征西旧事，龙山会、宾主俱豪。 来群雁，凉生画角，红叶聚亭皋。 南洲、应好在，长关梦眼，天际云涛。 有一簪黄菊，两鬓霜毛。 快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。 君须听，新翻燕乐，馀韵响檀槽。 |
| 月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。 新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。 层楼高峙。 看栏曲萦红，檐牙飞翠。 人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。 此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。 玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。 天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。 西山外，晚来还卷、一帘秋霁。 |
| 梅英飘雪，弱柳弄新绿。 冷冷画桥流水，风静波如縠。 长记扁舟共载，偶近旗亭宿。 渺云横玉。 鸳鸯枕上，听彻新翻数般曲。 此际魂清梦冷，绣被香芬馥。 因念多感情怀，触处伤心目。 自是今宵独寐，怎不添愁蹙。 如今心足。 风前月下，赖有斯人慰幽独。 |
| 拜赐清诗醒醉昏，恍如帝所听新翻。 君才炙輠无穷尽，未敢先关月下门。 |
| 长风送月，近中秋、更无一点尘俗。 绛阙真仙来瑞世，昨夜翔鸾飞鹄。 奕世登科，诸昆竞秀，名盖天南北。 持心恬退，更能韫椟藏玉。 须信宪幕平反，据经议狱，全活阴功足。 川泳云飞宾主意，荐剡新翻浓墨。 一路欢声，几多和气，吹作长生曲。 赐环促召，清班两鬓长绿。 |
| 岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。 草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。 翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。 无情风雨，断肠更漏催促。 匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。 回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。 海约山盟，云情雨意，何日教心足。 不如不见，为君一味愁蹙。 |
| 镂刻黄金屋。 向炎天、蔷薇水洒，净瓶儿浴。 湿透生绡裙微褪，谁把琉璃藉玉。 更管甚、微凉生熟。 磊浪星儿无着处，唤青奴、记度新翻曲。 娇不尽，蕲州竹。 一泓曲水鳞鳞蹙。 粉生红、香脐皓腕，藕双莲独。 拂掠乌云新妆晚，无奈纤腰似束。 白笃耨、霞觞浮绿。 三岛十洲身在否，是天花、只怕凡心触。 才乱坠，便簌簌。 |
| 急雨收庚暑。 倚三峰、祥光万丈，晓窥临汝。 金石台边人语闹，惊怪麟书夜吐。 又却是、重生申甫。 笔底婆澜翻瀚海，更风流，不减王文度。 冰共雪，是标矩。 双凫有底人间住。 为萍江，一齐洗尽，吏奸民蠹。 见说王堂新有诏，趣近尧天尺五。 看紫闼黄扉平步。 我有新翻长寿曲，愿淮波、衮衮长东注。 波未竭，寿无数。 |
| 春机满织回文锦，粉泪挥残露井桐。 人远寄情书字小，柳丝低目晚庭空。 红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。 风叶落残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。 羞云敛惨伤春暮，细缕诗成织意深。 头伴枕屏山掩恨，日昏尘暗玉窗琴。 |
| 爱吟休问瘦，为诗句、几凭阑。 有可画亭台，宜春帐箔，如寄身闲。 胸中四时胜景，小蓬莱、幻出五云间。 一掬苹香暗沼，半梢松影虚坛。 相看。 倦羽久知还。 回首鹭盟寒。 记步屟寻云，呼灯听雨，越岭吴峦。 幽情未应共懒，把周郎旧曲谱新翻。 帘外垂杨自舞，为君时按弓弯。 |
| 三曲渔人献寿茶，新翻衢样织茶花。 白雨纷纷下江海，翠浪滚滚开龙蛇。 |
| ...翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑。 金鞭争道万人看，香尘冉冉沙河市。 琉璃杯深琥珀浓，新翻曲调声摩空。 使君一笑赐金帛，今年酒赛直珠红。 画楼突兀临官道，处处绣旗夸酒好。 五陵年少事豪华，一斗十千谁复校。 黄公垆下谩徜徉，何曾见此大堤倡。 惜无颜公三十万， |
| ...香砌，几人魂魄遥相惊。 人看小英心不足，我看小英心本足。 为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。 |