| 繁露传家学，青莲译梵书。 火风乖四大，文字废三馀。 欹枕昼眠静，折巾秋鬓疏。 武皇思视草，谁许茂陵居。 |
| 一二三四五，六七八九十。 梵语华言译不成，玉几重新添注解。 安义炳然，无人邻解。 赖有同风知，点头道奇怪。 彷彷佛佛，一似东山瓦鼓歌。 腔调宛同，声无高下。 彭八剌拶，未在未在。 |
| 竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐。 相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。 丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。 装为横轴看且行，云是韩干非虚声。 圉人乘马如乘鹤，人马相谙同呼啄。 中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风。 贾胡携金赎此马，亟呼工人临旧画。 我诗无分到三韩，写向新图时自新。 |
| 燕山常苦寒，汉使涉穷腊。 路长人马愁，风急沙霰杂。 宿造氊庐开，行逢猎骑合。 献鲜秃发驰，问译华言答。 每食冰生盘，欲饮酒冻榼。 见其酋长时，国礼何勤纳。 中朝厚仁恩，四海望阊阖。 乃知日月光，照必蛮夷匝。 归来易轻裘，赐对延英合。 |
| ...择。 忍寒青琐窗，熏麝翠罗幙。 粲粲双明珰，团团双白璧。 稚齿昔所如愿，习之不能译。 春风汇繁囿。 角眼会良匹。 撷芳索幽占，两美斯有合。 及兹岁示晏，为君媚芳泽。 |
| 早傳心印得衣珠，不学声闻证有馀。 犀柄屡登三殿讲，琅函新译五天书。 莲华塔下焚香去，竹箭波间解缆初。 随顺世缘无所住，经行宴坐自如如。 |
| ...沙场草，无由一骋千里道。 天涯霜露莽萧条，只恐骅骝易衰老。 髯胡髯胡不敢骑，好从重译献彤墀。 玉台阊阖阅清峻，却看黄帕盖鞍时。 |
| ...渺独见水，悠悠不问人。 镜浪洗手绿，剡花入心春。 虽然防外触，无奈饶衣新。 行当译文字，慰此吟殷勤。 铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。 侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。 脚踏小船头，独速舞短蓑。 笑伊渔阳操，空恃文章多。 |
| ...，千官溢海潮。 载囚车轳辘，失主马萧条。 横拜如蹲犬，胡装尚衣貂。 理卿辞具服，译长舌初调。 缓死恩殊厚，求生尾屡摇。 慈仁逢太母，宽厚戴唐尧。 赤手真擒虎，和羹未赐枭。 |
| 璋公不出院，群木闭深居。 誓写一切经，欲向万卷馀。 挥毫散林鹊，研墨惊池鱼。 音翻四句偈，字译五天书。 鸣钟竹阴晚，汲水桐花初。 雨气润衣钵，香烟泛庭除。 此地日清净，诸天应未如。 不知将锡杖，早晚蹑空虚。 |
| ...渺独见水，悠悠不闻人。 镜浪洗手渌，剡花人心春。 虽然防外触，眼前绕衣新。 行当译文字，慰此吟殷勤。 |
| ...外行，一诧便得千黄金。 买马买鞍意不惬，更买五尺番家铁。 镂金小字半欲灭，付与碧眼译不出。 细瓦厂中多狐狸，京师夜行不敢西。 叔子佩之只一过，黄蒿连夜闻狐啼。 今年我从上谷行，中丞遗我聊癸庚。 买驴南归只两旬，只愁马上逢黄巾。 叔子见我无所仗，解刀赠我行色壮。 毕竟还从水道归，挂在篷窗两相向。 一日十拔九摩挲，鞘影鳞鳞入向河... |
| ...闻有明天子，驱犀乘传来万里。 一朝得谒大明宫，欢呼拜舞自论功。 五年驯养始堪献，六译语言方得通。 上嘉人兽俱来远，蛮馆四方犀入苑。 秣以瑶刍锁以金，故乡迢递君门深。 海鸟不知钟鼓乐，池鱼空结江湖心。 驯犀生处南方热，秋无白露冬无雪。 一入上林三四年，又逢今岁苦寒月。 饮冰卧霰苦蜷跼，角骨冻伤鳞甲蹜。 驯犀死，蛮儿啼，向阙再拜... |
| ...举。 圣臣但攀若木枝，仙吏急索扶桑父。 两炬鸡犀代烛龙，溯流犁扶夜明府。 道士潜译火龙经，泾畔尺书传贵主。 乍闻风鬓牧雷霆，洞庭测怆钱唐去。 天门直者不可通，予为排闼致帝所。 遂命天工下沅湘，重补鹤楼提玉斧。 太白酒星抗手过，共踏芳洲和鹦鹉。 君著宫锦我绮裘，却泛秦淮访参虎。 咳唾六朝小晋吴，眼界金陵开万古 |
| ...沈藻，眠阶锡挂松。 云鸣新放鹤，池卧旧降龙。 露茗山厨焙，霜粳野碓舂。 梵文明处译，禅衲暖时缝。 层塔题应遍，飞轩步不慵。 绣梁交薜荔，画井倒芙蓉。 翠户垂旗网，朱窗列剑锋。 寒风金磬远，晴雪玉楼重。 妙理三乘达，清才万象供。 山高横睥睨，滩浅聚艨艟。 微雾苍平楚，残晖淡远峰。 林疏霜摵摵，波静月溶溶。 剑出因 |
| ...舆诵总驩然。 归橐无蛮货，征袍有瘴烟。 曾甘鞅掌，由此困沉绵。 柔远华风浃，同文译史传。 愿闻谈土俗，五会纂 |
