1.关于《诗经》中“卫风木瓜”的成语有哪些投木报琼、投桃报李、投我以木桃，报之以琼瑶 1、投木报琼 拼音 tóu mù bào qióng 近义词 投瓜报玉 感情色彩 褒义词 成语解释 《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”原谓男女相爱互赠礼品。后用以指报答他人对待自己的深情厚谊。 成语出处 《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。” 成语用法 作宾语、定语；用于交往等 例子 宋·尤袤《全唐诗话·张说》：“今苏屈居益部，公坐庙堂，投木报琼，义将安在？” 2、投桃报李 解释 《诗‧大雅‧抑》：“投我以桃，报之以李。”后以“投桃报李”比喻相互赠答，礼尚往来。 清程麟《此中人语‧死秃》：“上海冯观察处书记某，与寺院某僧相善，投桃报李，不啻忘形。” 周而复《上海的早晨》第四部五五：“唐仲笙对於徐义德的恭维不再谦辞，用投桃报李的方法把它接了下来。” 成语解释 意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 拼音 tóu táo bào lǐ 示例 既戒以修德之事，而又言为德而人法之，犹~之必然也。 ★宋·朱熹《诗集传》卷十八 语法 指互相赠送东西 3、投我以木桃，报之以琼瑶 《木瓜》 先秦：佚名 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！ 复制下一首赞 843 古诗三百首，诗经，感激 译文及注释 译文 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 注释 ⑴木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。 ⑵琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。 ⑶匪：非。 ⑷木桃：果名，即楂子，比木瓜小。 ⑸木李：果名，即榠楂，又名木梨。▲ 参考资料： 1、庞坚 等.先秦诗鉴赏辞典.上海：上海辞书出版社，1998:129-131 赏析 《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”（如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载），但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。可是论传诵程度还是《木瓜》更高，它是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。 参考资料 词林：http://www.cilin.org/ |