1.诗人修改古诗的故事推敲的来历 唐朝的贾岛是著名的苦吟派诗人.什么叫苦吟派呢？就是为了一句诗或是诗中的一个词，不惜耗费心血，花费工夫.贾岛曾用几年时间做了一首诗.诗成之后，他热泪横流，不仅仅是高兴，也是心疼自己.当然他并不是每做一首都这么费劲儿，如果那样，他就成不了诗人了. 有一次，贾岛骑着毛驴在长安朱雀大街上走.那时正是深秋时分，金风一吹，落叶飘飘，那景色十分迷人.南岛一高兴，吟出一句"落叶满长安"来.但一琢磨，这是下一句，还得有个上句才行.他就苦思冥想起来了，一边骑驴往前走，一边念念叨叨.对面有个官员过来，不住地鸣锣开道.那锣敲得山响，贾岛愣是没听见.那官员不是别人，正是京兆尹，用今天的职务来说就是长安市市长.他叫刘栖楚，见贾岛闯了过来，非常生气.贾岛忽然来了灵感，大叫一声：“秋风生渭水.”刘栖楚吓了一跳，以为他是个疯子，叫人把他抓了起来，关了一夜.贾岛虽然吃了不少苦头，却吟成了一首诗《忆江上吴处士》： “闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆. 秋风生渭水，落叶满长安. 此处聚会夕，当时雷雨寒. 兰猱桡未返，消息海云端.” 贾岛吃了一回亏，还是不长记性.没过多久，他又一次骑驴闯了官道.他正琢磨着一句诗， 全诗如下： 闲居少邻并， 草径入荒园. 鸟宿池边树， 僧推月下门. 过桥分野色， 移石动云根. 暂去还来此， 幽期不负言. 那就是“僧推月下门”".可他又觉着推不太合适，不如敲好.嘴里就推敲推敲地念叨着.不知不觉地，就骑着驴闯进了大官韩愈的仪仗队里. 韩愈比刘栖楚有涵养，他问贾岛为什么乱闯.贾岛就把自己做了一首诗，但是其中一句拿不定主意是用“推”好，还是用“"敲”好的事说了一遍.韩愈听了，哈哈大笑，对贾岛说：“我看还是用‘敲’好，万一门是关着的，推怎么能推开呢？再者去别人家，又是晚上，还是敲门有礼貌呀！而且一个‘敲’字，使夜静更深之时，多了几分声响.静中有动，岂不活泼？”贾岛听了连连点头.他这回不但没受处罚，还各韩愈交上了朋友. 推敲从此也就成了为了脍炙人口的常用词，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌.。 2.改变古诗“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”唐代诗人杜牧所作的这首《清明》，千百年来传诵不衰，并且成为中国诗歌史上被变体最多的一首古诗。有人通过对原诗文字的断句、或者文字的省略、变化和标点符号的变化，将其改为短剧本、词、散文小品、戏曲小品、三言诗、四言诗、五言绝句、六言诗等。这些改动，虽然形式各异，但匠心独具，变体后的内容大都不离原诗歌的意境，让人深感《清明》一诗的魅力。 （一）变为短剧本 （清明时节，雨纷纷。路上） 行人：（欲断魂）借问酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村！ （二）变为词二首： 其一：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。 借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。” 其二：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。” （三）变为散文小品 其一：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：‘借问酒家何处？’‘有！’牧童遥指：‘杏花村。’” 其二：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：‘何处有牧童？’遥指杏花村。” （四）变为戏曲小品： 时间：清明时节 布景：雨纷纷 地点：路上 （幕启） 行人（欲断魂）：借问，酒家何处有？ 牧童（遥指）：杏花村！ （五）这首诗还被人改写成五言绝句：每句省掉两个字，细细读来却并不影响原诗的意境，很有意思。 清明雨纷纷， 行人欲断魂。 酒家何处有？ 遥指杏花村。 3.改变古诗“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。” 唐代诗人杜牧所作的这首《清明》，千百年来传诵不衰，并且成为中国诗歌史上被变体最多的一首古诗。有人通过对原诗文字的断句、或者文字的省略、变化和标点符号的变化，将其改为短剧本、词、散文小品、戏曲小品、三言诗、四言诗、五言绝句、六言诗等。 这些改动，虽然形式各异，但匠心独具，变体后的内容大都不离原诗歌的意境，让人深感《清明》一诗的魅力。 （一）变为短剧本 （清明时节，雨纷纷。 路上） 行人：（欲断魂）借问酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村！ （二）变为词二首： 其一：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。 借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。” 其二：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。” （三）变为散文小品 其一：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：‘借问酒家何处？’‘有！’牧童遥指：‘杏花村。 ’” 其二：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。 借问酒家：‘何处有牧童？’遥指杏花村。” （四）变为戏曲小品： 时间：清明时节 布景：雨纷纷 地点：路上 （幕启） 行人（欲断魂）：借问，酒家何处有？ 牧童（遥指）：杏花村！ （五）这首诗还被人改写成五言绝句：每句省掉两个字，细细读来却并不影响原诗的意境，很有意思。 清明雨纷纷， 行人欲断魂。 酒家何处有？ 遥指杏花村。 4.改变古诗的故事续一个，是把《清明》改成小剧本的：清明时节， [时间]雨纷纷…… [场景] 路上—— [地点]行人（欲断魂）：借问酒家何处有？ [人物表演/对白]牧童（遥指）：杏花村！ [人物表演/对白] 还有一个，改对联的——以前有个书法家，可能是王羲之吧，字写得好也挺头疼的，写幅春联贴在门口，半夜里总会被人偷揭走，被偷走没关系，可就是眼看着大年三十到了，家里还贴不上春联，急啊。 于是，他干脆就写了一幅“福无双至”、“祸不单行”的半截春联，这么不吉利，终于没人愿意偷了。大年初一开门，王羲之拿起笔在上下联的后面各加了三个字，一看，春联一下子就变成了“福无双至今朝至，祸不单行昨夜行。” 围观的无不拍掌称妙。另外，有个不是改诗句的，说的是一个书法家，房子旁边经常有人随地小便，书法家受不了了，写了个“不可随处小便”的警告，贴在门边。 就这样的东西也有人偷，偷回去干嘛？人家把字剪下来，调了下顺序，变成“小处不可随便”，贴到书房里去了。 再补个笑话，有个呆子，看到一个春联——“天增岁月人增寿，春满乾坤福满门”，觉得不错，就背了下来。 到了他娘生日的时候，呆子来祝寿了，想想要把记下的春联用上去，春联变寿联总得改一改吧，呆子想了想，大声念道：“天增岁月娘增寿”，这一句听得老娘心花怒放，笑得合不拢嘴。接着来下半句，呆子也要改，跟上联要对得起来啊，念道：“春满乾坤爹满门”%￥%#—。 5.把古诗改成小令传说清朝末年，慈禧太后让一位书法家题扇，书法家写了唐朝诗人王之涣的《凉州词》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳？春风不度玉门关。”但由于书法家的一时疏忽，题诗时漏掉一个“间”字。 慈禧看后大怒，认为书法家故意欺她没有学识，一气之下要治他的死罪。书法家急中生智，赶忙解释道：“老佛爷息怒，这是用王之涣的诗意填的词。” 他当场断句吟道：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。” 慈禧听后，转怒为喜，赐给他银子压惊。 唐代诗人杜牧的七言律诗《清明》，是一首脍炙人口的好诗。 “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。” 有人把标点一改，变成了一首词：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指——杏花村。” 还有人就《清明》一诗，不增减一字，只加标点，变成了电影的一个镜头，时间、地点、场景、对话皆有： 〔清明时节。雨纷纷。 〕 〔路上〕 行人：（欲断魂）借问酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村！ 据说徐渭因家穷，没米下锅的时候，就跑到亲戚朋友家里去，赖着不走，依人生活。有一次，适逢春雨绵绵，他所寄食的那户人家十分厌烦。 有一天，主人看到徐渭上厕所去了，就在壁上题上一行字，委婉地下了逐客令。那行字是这样的： “下雨天留客天留人不留” 徐渭回来，看到那行字，自然心头明白，但是他不仅不走，还笑嘻嘻道：“既然你这样盛情留我，我就再住下去吧！”说着，提起笔来，给这行字作了圈点： “下雨天，留客天。 留人不？留。” 这一来，意义完全不同了。 |