| 长忆西湾击小舟，野人曾伴使君游。 夜浮星子邀明月，雨对庐君说好秋。 坐拥红妆磨宝砚，醉歌赤壁写银钩。 当时一段风流事，翻作相思一段愁。 |
| 六朝覆育忝遗民，扶惫归来雪鬓新。 对酒无欢翻作病，爱诗何得但穷人。 腰钱自昔妨骑鹤，绝笔何时到获麟？ 乡俗嬉游重端五，剩烹团粽唤比邻。 |
| 朝廷无事君臣乐，花柳多情殿阁春。 不觉胡雏心暗动，绮罗翻作坠楼人。 |
| 金屋无人夜剪缯。 宝钗翻作齿痕轻。 临长执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。 听嘱付，好看承。 千金不抵此时情。 明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。 |
| 玉窗夜静月流光。 拂鸳弦、先奏清商。 天外塞鸿飞呼，群夜渡潇湘。 风回处，戛玉铿金，翩翻作新势，声声字字，历历锵锵。 忽低颦有恨，此意极凄凉。 炉香帘栊正清洒，转调促柱成行。 机籁杂然鸣素手，击碎琳琅。 翠云深梦里昭阳。 此心长。 回顾穷阴绝漠，片影悠扬。 那昭君更苦，香泪湿红裳。 |
| 两本新图宝墨香，樽前独唱小秦王。 为君翻作归来引，不学阳关空断肠。 |
| 天教槐辅抚藩州，人道梅仙百不愁。 倚阁才情翻作苦，留连诗卷不成酬。 我方设棘蒐芹水，渠自张蒲去荻洲。 二十四泷高浪里，卧敲船板醉吟休。 |
| 名园闻说洛阳春，金谷前无石季伦。 第一牡丹应惯见，怜君翻作觅花人。 |
| 骨肉去家远，异乡童仆亲。 老身浑赖汝，久病亦愁人。 无暇游西墅，寻医访北辰。 主翁翻作使，奔走莫劳神。 |
| 松门石路秋风扫。 似不许、飞尘到。 双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。 几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。 岩阴暝色归云悄。 恨易失、千金笑。 更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。 断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。 |
| 忆昔诸贤扶晋室，冠盖多于此云集。 坐中翻作儿女悲，世换人非但陈迹。 我来正值三月春，花落鸟啼春寂寂。 江河虽异事略同，同景不殊今视昔。 磨灭英雄得丧多，山重水复无终极。 安能郁郁老江左，尅复神州当勠力。 未论重见管夷吾，只今谁为楚囚泣。 徒倚令人三叹息，徒倚令人泪横臆。 狄夷相残春又春，时乎时乎难再得。 |
| 醉翁丰乐一闲身，憔悴今来汴水滨。 每听鸟声知改节，因吹柳絮惜残春。 平生未省降诗敌，到处何尝诉酒巡。 壮志锁磨都已尽，看花翻作饮茶人。 |
| 俗隘宁为异，言深敢自欺。 如何幕中辩，翻作暗投疑。 行李秋将半，家园菊正滋。 反躬端得味，当复有余师。 |
| 丈人笔力老波澜，平处犹能敌建安。 暂为时清掌边角，却来夜直上金銮。 怅侬三径归来引，翻作五溪行路难。 邂逅一欣还别去，雪泥连日未全乾。 |
| 忽惊骑吏叩柴荆，厚禄移书访死生。 今日犹迟传岩雨，前身端是谢宣城。 解包兔颖霜盈把，试墨山泉月一泓。 老里苦吟翻作拙，捻须枉断两三茎。 |
| 枝头雨是青梅泪。 翻作一江春水。 鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。 满庭芳芷。 正艾日高高，葛风细细。 试比陈人，人间除我更谁似。 浮沈君共我里。 记薰廓待对，闻鸡蹴起。 昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。 老夫病已。 任采绿采苓，为师为帝。 但有昌阳，倩酤扶路醉。 |
| 声转辘轳闻露井。 晓引银瓶牵素绠。 西圆人语夜来风，丛英飘坠红成径。 宝猊烟未冷。 莲台香蜡残痕凝。 等身金，谁能得意，买此好光景。 粉落轻妆红玉莹。 月枕横钗云坠领。 有情无物不双栖，文禽只合常交颈。 昼长欢岂定。 争如翻作春宵永。 日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。 |
| 有鹑不博禾三百，却向枯河掷钓缗。 他日陈平宰天下，如瑜翻作指囷人。 |
| 忠深独逢尤，怨极翻作歌。 岂云嗜好异，夺此芳洁何。 郢都值末造，听惑贤佞讹。 令尹尊国事，君王信秦和。 内思谋谏尽，旁困谗嫉多。 秉道身必斥，徇时则同波。 我生帝降直，臣节安敢颇。 痛心易激烈，危步难逶迤。 忍观宗绪坠，去复念本柯。 采藻或润滨，茹芝亦岩阿。 下将从彭咸，终已投汨罗。 湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。 昔存怀沙恨，... |
| 湖头准拟赏新晴，雨过风号万马声。 宋玉未夸巫峡梦，杜陵翻作渼陂行。 |
