| 苍藓黏溪路。 帐山君、翛然羽化，梦魂何许。 曾约秋云萦客袖，舞傍吟皋砚坞。 矫清唳、裂穿云宇。 江碧空濛无处问，问孤山、梅底人知否。 烟夜永，耿心语。 瑶华一去成幽阻。 倚修篁、抱琴愁绝，天寒日幕。 城郭悲歌华表恨，此事销凝千古。 有招隐、小山能赋。 蕙帐空兮谁夜怨，算课骚、读易俱凄楚。 步深窈，堕松露。 |
| 西郊梅花矜絶豔，走马獨來看不厭。 似羞流落蒙市塵，寧墮荒寒傍茅店。 翛然自是世外人，過去生中差一念。 淺顰常鄙桃李學，獨立不容鶯蝶觇。 山樊水仙晚角出，大是春秋吴楚僭。 餘花豈無好顔色，病在一日俗無砭。 朱欄玉砌渠有命，斷橋流水君何欠。 嗟予相與頗同調，身客劍南家在剡。 凄凉萬里歸無日，萧颯二毛衰有漸。 尚能作意晚相從，爛醉... |
| ... 人谋孰使然，天作若有诗。 学宫尔多士，游息于此在。 岂但濯尔缨，亦可湔匀佩。 翛然鱼在藻，行矣鲲化海。 维兹渊靓名，妙处默领会。 中庸至矣夫，智者乐在内。 水德本无虚，人心亦清洒。 |
| ...，事道古难必。 穷通付时命，未足为悦戚。 余生如鼹鼠，满腹微分毕。 行矣脱簪缨，翛然适吾适。 |
| ... 官散无所事，度日多闲隙。 太守苏宣甫，邀我访奇迹。 西山有石室，疑是灵仙宅。 翛然烟径入，讶若天门闢。 中泻一溪清，傍映千峰碧。 万穴滴瑶乳，两岸张翠幕。 爽气来先秋，昏岚生未夕。 不知造化意，何为置穷僻。 周生说到难，兹文不虚摭。 怪容诚莫状，胜迹今始获。 |
| ...，横空石桥小。 松风吹菵露，翠湿香嫋嫋。 应真飞锡过，绝磵度云鸟。 举意欲从之，翛然已松杪。 微言粲珠玉，未说意先了。 觉来如堕空，耿耿窗户晓。 群生陷迷网，独达从古少。 杜叟子何人，长啸万物表。 妻孥空四壁，振策念轻矫。 遂为赤城游，飞步凌缥缈。 问禅不归舍，屡为瓠壶绕。 何人识此志，佛眼自照了。 我梦君见之，卓尔非魔娆... |
| 向蒲江佳处，报新葺、小亭轩。 有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟。 年华再周甲子，对黄庭、心事只翛然。 都占壶天岁月，便成行地神仙。 十年。 微禄萦牵。 梦绕浙东船。 更吾庐才喜，藩篱尽剖，门巷初全。 何时归来拜寿，尽团栾、笑语玉尊前。 吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边。 |
| ...，惧贻晚禾忧。 安得盪尘壒，倒卷天河流。 生意浃万物，仁风扇九州。 老余亦苏醒，翛然脱笼囚。 眷言南山曲，仙袂追浮丘。 |
| ...更闲。 闻有送书者，自起出门看。 素缄署丹字，中有琼瑶篇。 口吟耳自听，当暑忽翛然。 似漱寒玉冰，如闻商风弦。 首章叹时节，末句思笑言。 懒慢不相访，隔街如隔山。 尝闻陶潜语，心远地自偏。 君住安邑里，左右车徒喧。 竹药闭深院，琴尊开小轩。 谁知市南地，转作壶中天。 君本上清人，名在石堂间。 不知有何过，谪作人 |
| 雨后翛然遂欲秋，登临正尔要诗流。 君行端复何所往，但道东之一舸游。 |
| 车骑踏春堤，翛然思如濯。 望骢人自避，解冻鱼方乐。 拏流古树根，跨岸枯薪彴。 烟云淡淡天，嫩绿生丛薄。 |
| 柔橹咿哑画鹢东，翛然清兴不知穷。 新秋草树轻凉外，落日帆樯远思中。 人事感心怀素友，年华催鬓作衰翁。 江湖旧约今仍负，肠断从南万里风。 |
| 池榭堪临泛，翛然散郁陶。 步因驱鹤缓，吟为听蝉高。 林密添新竹，枝低缒晚桃。 酒醅晴易熟，药圃夏频薅。 老是班行旧，闲为乡里豪。 经过更何处，风景属吾曹。 |
| ...，变灭纷如。 或以贫残，或以逼诛。 莫知其端，为之长吁。 予少愚蠢，不能奔趋。 翛然物表，与古为徒。 彼是两忘，乃道之枢。 庶几中庸，匪疾匪徐。 不事王侯，不游国都。 高尚其事，猗那其居。 烟霞冲澹，松竹扶疎。 来往忘机，山泽之癯。 荷裳芰制，可曳可娄。 竺坟鲁诰，可卷可舒。 逍遥林壑，宁畏简书。 临清坐茂，洽比禽鱼。 ... |
| ...云跨寥廓。 更连三十六奇峰，削玉排青相间错。 偶因佳友得壮观，俗虑尘襟顿疏瀹。 翛然物外岂非仙，不须更羡辽东鹤。 |
| ...被斧斤伤，独我柔枝保无害。 黄油酒囊石棋局，吾羡湛生心出俗。 撷芳生影风洒怀，其致翛然此中足。 |
| ...，渡仄画舫横。 上飘以淅淅，下溅以泠泠。 中有翠影浮，蓊蔚如画屏。 顷刻谐我意，翛然已忘形。 濯足临潺湲，披襟望青冥。 山中真可乐，世路空营营。 |
| 茫茫。 苍苍。 青山绕、千顷波光。 新秋露风荷吹香。 悠飏心地翛然，生清凉。 古岸摇垂杨。 时有白鹭飞来双。 隐君如在，鹤与翱翔。 老仙何处，尚有流风未忘。 琴与君兮宫商。 酒与君兮杯觞。 清欢殊未央。 西山忽斜阳。 欲去且徜徉。 更将霜鬓临沧浪。 |
| ...与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。 一日，秋风起，雨作，中夜翛然，始有感慨离合之意。 自尔宦游四方，不相见者十常七八。 每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感，盖三十年矣。 元丰中，谪居黄冈，而子由亦贬筠州，尝作诗以记其事。 元祐六年，予自杭州召还，寓居子由东府，数月复出领汝阴，时予年五十六矣，乃作诗，... |
| 长安一夜雪，酒价涌朝市。 何人独耐寒，翛然立庭砌。 盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚。 冰肌与玉骨，似不胜风袂。 丰年贵三日，麟凤敢称瑞。 要令舆论协，庶遂我心慰。 春回在朝夕，枯荄动和气。 尤怜麦盖锦，秀发功必倍。 忧葵亦何为，度日同度岁。 不如拥百城，陶然六经醉。 |