| 忽惊骑吏叩柴荆，厚禄移书访死生。 今日犹迟传岩雨，前身端是谢宣城。 解包兔颖霜盈把，试墨山泉月一泓。 老里苦吟翻作拙，捻须枉断两三茎。 |
| 其一秋浦长似秋，萧条使人愁。 客愁不可度，行上东大楼。 正西望长安，下见江水流。 寄言向江水，汝意忆侬不。 遥传一掬泪，为我达扬州。 其二秋浦猿夜愁，黄山堪白头。 清溪非陇水，翻作断肠流。 欲去不得去，薄游成久游。 何年是归日，雨泪下孤舟。 其三秋浦锦驼鸟，人间天上稀。 山鸡羞渌水，不敢照毛衣。 其四两鬓入秋浦 |
| 病根翻作忆山劳，一雨聊堪浣郁陶。 心白未能忘水月，眼青独得见秋毫。 蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高。 还忆赤松兄弟否，别来应见鹤衣毛。 |
| 东楼欢宴。 记遗簪绮席，题诗纨扇。 月枕双欹，云窗同梦，相伴小花深院。 旧欢顿成陈迹，翻作一番新怨。 素秋晚，听阳关三叠，一尊相饯。 留恋。 情缱绻。 红泪洗妆，雨湿梨花面。 雁底关河，马头星月，西去一程程远。 但愿此心如旧，天也不违人愿。 再相见，把生涯分付，药炉经卷。 |
| ...，花蚤花迟总堪惜。 生憎一对似花人，恼杀十年花下客。 花时能几何，客恨不胜多。 翻作相思树，缠丝复绕萝。 鸳鸯宿海底，好梦落风波。 空有青衫泪，双弹向翠蛾。 寂寂杨花坞，迢迢桃叶渡。 长江南北头，总是相思路。 新人本非新，故人应是故。 只道相怜亲上亲，那识相思苦中苦。 忆故如望月，望圆复愁缺。 怜新若转弦，一转一缠绵。 缠... |
| 曾是不得意，适来兼别离。 如何一尊酒，翻作满堂悲。 周子负高价，梁生多逸词。 周旋梁宋间，感激建安时。 白雪正如此，青云无自疑。 李侯怀英雄，肮脏乃天资。 方寸且无间，衣冠当在斯。 俱为千里游，忽念两乡辞。 且见壮心在，莫嗟携手迟。 凉风吹北原，落日满西陂。 露下草初白，天长云屡滋。 我心不可问，君去定何之。 京洛多知己，... |
| 枝头雨是青梅泪。 翻作一江春水。 鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。 满庭芳芷。 正艾日高高，葛风细细。 试比陈人，人间除我更谁似。 浮沈君共我里。 记薰廓待对，闻鸡蹴起。 昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。 老夫病已。 任采绿采苓，为师为帝。 但有昌阳，倩酤扶路醉。 |
| 西子湖边路。 看依然、水光山色，自宜晴雨。 天上归来重载酒，惟有旧盟鸥鹭。 笑鬓影、星星如许。 公子华筵凉似水，更绿鬟、窈窕歌金缕。 留晚醉，看眉妩。 三生书记真豪举。 把平生、香奁软语，锦囊佳句。 君到淮南明月夜，为问崔娘安否。 翻作、锦筝新谱。 只恐惊鸿花外起，趁行云、直过沧江去。 飞不到，断肠处。 |
| 西子湖边路。 看依然、水光山色，自宜晴雨。 天上归来重载酒，惟有旧盟鸥鹭。 笑鬓影、星星如许。 公子华筵凉似水，更绿鬟、窈窕歌金缕。 留晚醉，看眉妩。 三生书记真豪举。 把平生、香奁软语，锦囊佳句。 君到淮南明月夜，为问崔娘安否。 翻作、锦筝新谱。 只恐惊鸿花外起，趁行云、直过沧江去。 飞不到，断肠处。 |
| 声转辘轳闻露井。 晓引银瓶牵素绠。 西圆人语夜来风，丛英飘坠红成径。 宝猊烟未冷。 莲台香蜡残痕凝。 等身金，谁能得意，买此好光景。 粉落轻妆红玉莹。 月枕横钗云坠领。 有情无物不双栖，文禽只合常交颈。 昼长欢岂定。 争如翻作春宵永。 日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。 |
| 有鹑不博禾三百，却向枯河掷钓缗。 他日陈平宰天下，如瑜翻作指囷人。 |
| 忠深独逢尤，怨极翻作歌。 岂云嗜好异，夺此芳洁何。 郢都值末造，听惑贤佞讹。 令尹尊国事，君王信秦和。 内思谋谏尽，旁困谗嫉多。 秉道身必斥，徇时则同波。 我生帝降直，臣节安敢颇。 痛心易激烈，危步难逶迤。 忍观宗绪坠，去复念本柯。 采藻或润滨，茹芝亦岩阿。 下将从彭咸，终已投汨罗。 湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。 昔存怀沙恨，... |
| 试问乌程第一篘，醉仙翻作酒家羞。 三千年上探星海，未必黄河是浊流。 |
| 湖头准拟赏新晴，雨过风号万马声。 宋玉未夸巫峡梦，杜陵翻作渼陂行。 |
| 不见何戡唱渭城，旧人空数米嘉荣。 龙眠独识殷勤处，画出阳关意外声。 两本新图宝墨香，樽前独唱小秦王。 为君翻作归来引，不学阳关空断肠。 |
| 异草来何许，低昂曲沼滨。 不胜丛上意，翻作叶中春。 逗蕊清香远，衔跗绛彩匀。 芳心如有属，宜在赋诗人。 |
| ...鞭走马长安市，美人如玉酒如渑。 可惜太平留不住，不旦风尘沓回互。 谁知年少乐游场，翻作敌人争战处。 烽火照天光夺日，杀气腾空暗如雾。 皇家骨肉几千人，尽逐銮舆沙漠去。 回头宫阙成一空，惟有山河在如故。 咄咄奸谀何误国，二十年来启边隙。 边隙已成犹自如，忍使吾 |
| ...日牛衣尝熟眠，老来驼褐不护寒。 欲呵龟手拈秃笔，怯看冰柱县疏檐。 东风不解着梅柳，翻作六出欺春妍。 春回腊尽亦可好，但为浮生添一年。 负郭有人如石笋，雪里哦诗自烹茗。 胸中盎盎有天和，户外萧萧尚冰冷。 日炊脱粟不自怜，却念野庐无爨烟。 此忧未知可解否，准拟为君浮酒船。 酒酣倾泻珠百斛。 定觉挥毫转神速。 闻道诸公双眼青，岂终... |
| 归去不得意，北京关路赊。 却投晋山老，愁见汾阳花。 翻作灞陵客，怜君丞相家。 夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。 送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。 为问太原贤主人，春来更有新诗否。 |
| ...床思妇感蠨蛸，暮年遗老依桑柘。 人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。 悲歌浩叹弦欲断，翻作恬 |
