| 退之作文自天巧，读者未免加人私。 纸尾连衔行雁鹜，同僚翻作刻木期。 句读中分肯趣短，一辈抱睨何多为。 自唐及今袭讹舛，文公有神应点嗤。 |
| ...，反以彼为美。 一呷三掉头，强嚥身耸起。 从来好欢伯，可畏非可喜。 孤负太和名，翻作搅肠水。 因思俗颠倒，类此盖多矣。 大路指为迂，曲径偏践履。 |
| 恭惟庙廊具，岁晚话落湖。 岂不三缄舌，深惭七尽躯。 若为周士贵，翻作楚囚拘。 诗款催供上，皇总莫可呼。 孔融成幸免，柳子岂真愚。 瓢酒那能醉，叉钱可得腴。 贫虽无四壁，梦不到清都。 赤壁一枝笛，寒溪十幅蒲。 故交同缟伫，废壘借耰耡。 未分径争捷，可怜锥也无。 是非端自定，流落坐成迂。 四海经老泉水，一时丹穴雏。 士皆怜大器... |
| 北风五日吹江练，江底吹翻作江面。 大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。 五日五夜无停时，长江倒流都上西。 计程一日二千里，今踰灩澦到峨眉。 更吹两日江必竭，却将海水来相接。 老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。 如今判却十程住，何策更与阳侯争。 水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。 我到金陵水自东，只恐从此无南风。 |
| ...，安知市朝争。 年年愿今日，有酒可留客。 虽无珍饲馐，随宜具肴核。 人言鹤发翁，翻作朱颜少。 把酒更何辞，一对西风笑。 环堵一亩宫，中有长生计。 秋月与春花，今年又明岁。 |
