| 曾向蓬莱得姓名。 坐中省识是飞琼。 琵琶翻作步虚声。 一自当时收拨後，世间弦索不堪听。 梦回凄断月胧明。 |
| 昔年此地属龙门，两壁崖崖禹凿痕。 泉堕半空翻作雨，天藏一窍狭于村。 萝烟尚瘗仙人骨，矶月应招钓客魂。 岩下住僧多白首，不闻尘世似桃源。 |
| 此是东南形胜地，子胥祠下步周遭。 不知几点英雄泪，翻作千年愤怒涛。 雷鼓远惊江怪蛰，雪车横驾海门高。 吴儿视命轻犹叶，争舞潮头意气豪。 |
| 尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫确论时。 若以后时为失计，必将先手作知几。 三午宾客成何梦，百二山河付阿谁。 弄巧既多翻作拙，尧夫非是爱吟诗。 |
| 蛙声两岸夹溪流，漫漫澄潭夜进舟。 火照寒沙翻作白，直疑浮雪满汀洲。 |
| 六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。 须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。 |
| 南阳家法是人知，刚被丹霞教坏伊。 致使亲生龙凤子，一时翻作鼠黏儿。 |
| 梁武年高厌六龙，繁华声色尽归空。 不求贤德追尧舜，翻作忧囚一病翁。 |
| 忆别何耿耿，此怀谁得开。 故人千里外，隔岁一书来。 道直存封事，时危属草莱。 不知游子恨，翻作逐臣哀。 |
| 握三尺铁，震一声雷。 刚把密旨，翻作祸胎。 汉落西村李翁田地上，丛林又一番灾。 |
| 晨钟唤日出，夕钟号月升。 两曜如辘轳，递转不曾停。 人生於其间，谁能驻颓龄。 楼头钟声催人入黄土，长生之学虚荒诞幻无可冯。 君不见嬴政入海采灵药，回首翻作鲍鱼腥。 |
| 水落方成放牧坡，水生还作浴鸥波。 春风自共桃花笑，秀色偏於麦垅多。 村号莫愁劳想象，石名宋玉谩摩挲。 试将有袴无襦曲，翻作阳春白雪歌。 |
| 红袖纷纷转翠屏，元戎小队出郊坰。 凭谁为集康衢咏，翻作金陵贺太平。 |
| 君家去天才三百，君身去天无尽五。 忽民泥功栈外山，尽是杜老思君路。 而今西了媚回塘，坐令猛士纡柔肠。 可能直下窥秦陇，翻作吴儿时世妆。 |
| 南山有岑楼，岑楼高落星。 娟娟楼上女，悠悠抚朱绳。 高年猗兰操，翻作长短清。 世无千古人，惟遗千古心。 心长韵愈远，疏越难可闻。 曲尽无人听，月高风满城。 |
| 风铁相敲固可鸣，朔兵行夜响行营。 如何清世容高卧，翻作幽窗枕上声。 |
| 宫中快行过巷门，巷中皇子心如焚。 相臣引入旧班里，我胡为犹在此？ 殿头烛影坐者谁？ 殿帅捽头听诏词。 君为臣，臣就国，父子幽明不相白。 湖州义兵翻作殃，身死犹贻谏官谪。 济阳冤，冤不极。 |
| 遇荒年，每常见。 就中今年，洪水皆淹偏。 父母分离无可恋。 幸望豪民，救取壮家汉。 最堪伤，何忍见。 古寺禅林，翻作悲田院。 日夜烧香频，祷告皇天，救护开方便。 |
| 白翎雀，雪作翎，群呼旅食啁哳鸣。 何人翻作弦上声，传与江南士女听。 南人听声未识形，画师更与图丹青。 图丹青，一何似，知尔之生何处是。 秋高口子草如云，风劲脑儿沙似水。 |
| 一踏红尘又五年，倦游翻作送行篇。 春花秋月谁无分，伊水崧雪自有缘。 我比嵇康犹更懒，子追元亮故应贤。 因归望讯忘机老，买个鱼舟费几钱。 |
