| 朝廷无事君臣乐，花柳多情殿阁春。 不觉胡雏心暗动，绮罗翻作坠楼人。 |
| 郁蓝天上艳肌神，降作人间第一真。 葵萼任含倾日态，梨花翻作洗妆人。 巧添绮绣丛中景，浓污笙歌窟里尘。 风雨经旬看不得，鹧鸪啼老梦中春。 ¤ |
| 金屋无人夜剪缯。 宝钗翻作齿痕轻。 临长执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。 听嘱付，好看承。 千金不抵此时情。 明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。 |
| 故家张乐娱宝，乐中无似秦筝大。 华筵听处，一挥银甲，笙竽幽籁。 四座雄声，满空秋雨，来从天外。 甚＊然思变，白翎清调，惊飞下，金莲塞。 长忆桓伊手语，抚哀弦、醉歌悲慨。 使君元有，不凡风调，平生豪迈。 绿酒＊堂，为予翻作，八鸾海。 道更张正赖，新声陶写，继中书拜。 |
| 积雨陂塘五月秋。 送还留。 且停舟。 听我骊驹，歌彻上庐州。 无柰绿窗眉锁恨，情脉脉，思悠悠。 同乡翻作异乡愁。 善谋猷。 尽优游。 不见闾阎，谈笑觅封侯。 勋业此时都莫问。 书有便，寄来不。 |
| 玉窗夜静月流光。 拂鸳弦、先奏清商。 天外塞鸿飞呼，群夜渡潇湘。 风回处，戛玉铿金，翩翻作新势，声声字字，历历锵锵。 忽低颦有恨，此意极凄凉。 炉香帘栊正清洒，转调促柱成行。 机籁杂然鸣素手，击碎琳琅。 翠云深梦里昭阳。 此心长。 回顾穷阴绝漠，片影悠扬。 那昭君更苦，香泪湿红裳。 |
| 两本新图宝墨香，樽前独唱小秦王。 为君翻作归来引，不学阳关空断肠。 |
| 天教槐辅抚藩州，人道梅仙百不愁。 倚阁才情翻作苦，留连诗卷不成酬。 我方设棘蒐芹水，渠自张蒲去荻洲。 二十四泷高浪里，卧敲船板醉吟休。 |
| 利锁名缰，恩绳爱索，兀谁不被牵缠。 但能省悟，早是具前缘。 那更苦求出离，情深处、翻作雠冤。 应知否，暗中真圣，接汝趁天元。 坚坚。 惟谨谨，收缚意马，擒捉心猿。 稍些儿放荡，损坏芝田。 日用常搜己过，居丛中、莫见他愆。 如斯做，本来一点，不许不周圆。 |
| 名园闻说洛阳春，金谷前无石季伦。 第一牡丹应惯见，怜君翻作觅花人。 |
| 骨肉去家远，异乡童仆亲。 老身浑赖汝，久病亦愁人。 无暇游西墅，寻医访北辰。 主翁翻作使，奔走莫劳神。 |
| 绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何！ 千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。 坐地日行八万里，巡天遥看一千河。 牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。 春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。 红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。 天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。 借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。 |
| 偶约尊前已目成。 琵琶私语更分明。 如今翻作断肠声。 彩扇旧歌怜楚楚，青楼薄幸怨卿卿。 海枯石烂古今情。 |
| 偶约尊前已目成。 琵琶私语更分明。 如今翻作断肠声。 彩扇旧歌怜楚楚，青楼薄幸怨卿卿。 海枯石烂古今情。 |
| 松门石路秋风扫。 似不许、飞尘到。 双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。 几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。 岩阴暝色归云悄。 恨易失、千金笑。 更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。 断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。 |
| 忆昔诸贤扶晋室，冠盖多于此云集。 坐中翻作儿女悲，世换人非但陈迹。 我来正值三月春，花落鸟啼春寂寂。 江河虽异事略同，同景不殊今视昔。 磨灭英雄得丧多，山重水复无终极。 安能郁郁老江左，尅复神州当勠力。 未论重见管夷吾，只今谁为楚囚泣。 徒倚令人三叹息，徒倚令人泪横臆。 狄夷相残春又春，时乎时乎难再得。 |
| 醉翁丰乐一闲身，憔悴今来汴水滨。 每听鸟声知改节，因吹柳絮惜残春。 平生未省降诗敌，到处何尝诉酒巡。 壮志锁磨都已尽，看花翻作饮茶人。 |
| 俗隘宁为异，言深敢自欺。 如何幕中辩，翻作暗投疑。 行李秋将半，家园菊正滋。 反躬端得味，当复有余师。 |
| 丈人笔力老波澜，平处犹能敌建安。 暂为时清掌边角，却来夜直上金銮。 怅侬三径归来引，翻作五溪行路难。 邂逅一欣还别去，雪泥连日未全乾。 |
| 乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。 无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。 自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。 去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。 头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同。 姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。 疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。 日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。 东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。 |
